Francia Márquez, candidate à la vice-présidence au nom des “ignorées” de Colombie

Nous vous avons présenté grâce à un article-poème de Cecilia Zamudio, l’amie colombienne, féministe et communiste l’espérance des Colombiens. Les résultats du premier tour confirment la vague qui monte dans ce continent et que portent les “rien”, les “ignorés”. Des résultats provisoires donnent largement en tête Gustavo PEREZ au nom de l’alliance de gauche avec sa vice-présidente dont nous vous présentons le portrait, elle s’appelle Francia. (note de Danielle Bleitrach pour histoire et société)

Selon des résultats officiels provisoires publiés dimanche soir, l’opposant de gauche Gustavo Petro a récolté plus de 40 % des voix lors du premier tour de la la présidentielle colombienne. Il affrontera au second tour l’indépendant et homme d’affaires Rodolfo Hernandez.

L’opposant de gauche Gustavo Petro est arrivé largement en tête du premier tour, dimanche 29 mai, de l’élection présidentielle en Colombie, et affrontera au second tour le 19 juin un candidat indépendant, Rodolfo Hernandez, selon les résultats officiels provisoires publiés en soirée.

Gustavo Petro cumule 40,33 % des voix, devant Rodolfo Hernandez (28,14 %), indiquent ces résultats donnés par le Registre national, en charge de l’organisation du scrutin, après le dépouillement de plus de 97 % des bulletins. Le candidat conservateur Federico Gutierrez, représentant la droite traditionnelle colombienne, est en troisième position avec 23,90 %.

À ses côté, candidate à la vice-présidence, l’Afro-Colombienne Francia Márquez dit représenter les “riens”, surtout des femmes. Témoignages de ces ignorées qui voteront pour elle. El País AméricaTraduit de l’espagnol

“Je représente les ‘riens’ de la Colombie”, a dit l’Afro-Colombienne Francia Márquez, candidate à la vice-présidence de la coalition de gauche du Pacto histórico (“Pacte historique”), dans toutes les allocutions publiques qu’elle a prononcées depuis qu’elle s’est lancée dans la course aux côtés de Gustavo Petro.

Il s’agit d’une référence au poème de l’écrivain uruguayen Eduardo Galeano : “Les rien [sic] ; les fils de personne, les maîtres de rien. Les rien [sic] : les personne [sic], les niés, ceux qui courent en vain, ceux qui se tuent à vivre, les baisés, les éternels baisés […]” [Le Livre des étreintes, Lux, 2012].

Sa devise, au cœur de la campagne, a trouvé un écho auprès de nombreuses travailleuses pauvres qui s’identifient pour la première fois à un projet politique national. Des paysannes, des employées de maison, des vendeuses informelles, des femmes autochtones et des recycleuses expliquent pourquoi elles appuient Francia Márquez.

Nieves, petite agricultrice : “J’implore Francia de ne pas nous décevoir”

Nieves Fontecha, 64 ans, se lève tous les jours à 5 heures du matin. Elle écoute les nouvelles, se prépare un café noir et trait ses trois vaches avant même que le soleil ne fasse son apparition. Elle nourrit les poules et les cochons, inspecte la plantation de goyaviers et retourne à la maison prendre son petit-déjeuner.

Nieves vit sur une petite propriété dans le hameau de Gualilo, à deux heures de Vélez – département de Santander, au nord de Bogota. Comme des millions de paysans colombiens, elle doit faire des efforts considérables pour survivre.

D’après les derniers chiffres officiels, plus de 7 millions de paysans colombiens vivent dans la pauvreté et plus de 2 millions et demi dans l’extrême pauvreté, soit avec moins de 1,90 dollar [1,75 euro] par jour.

“Les gouvernements n’écoutent pas la voix des agriculteurs. Les routes sont en très mauvais état. Il est très difficile de se déplacer et d’aller vendre nos produits. Ils arrivent à destination tout abîmés”, explique-t-elle.

Pour elle, Francia Márquez, c’est ce changement : « Francia me représente : pour les femmes, pour être le chef de famille, pour être la voix des gens ordinaires, des pauvres. » « Le secteur agricole est l’un des plus abandonnés par l’État. Nous n’avons pas assez de soutien, ni de subventions, ni d’accès au crédit. Nous ne faisons partie de personne. »

Mme Nieves insiste sur le fait que c’est la première fois depuis longtemps qu’elle et les paysans de son village ont un réel espoir en politique. « Je demande à la France de ne pas nous décevoir, de ne pas nous oublier lorsque vous arriverez au pouvoir. »

Persides María Roa et Claribed Palacios, employées de maison à Medellín

Persides Roa et Claribel Palacios font partie du Syndicat des travailleurs domestiques afro-colombiens. Toutes deux sont victimes de violence. Les deux ont travaillé pendant de nombreuses années en tant qu’employées dans les maisons de familles riches à Medellín. Et maintenant, les deux mènent une lutte pour améliorer les droits du travail des plus de 500 000 travailleurs domestiques en Colombie en 2021, selon les chiffres de DANE.

« Francia est une femme très capable, très intelligente, berraca, mais malheureusement dans ce pays quand on est noir on croit qu’on ne peut que cuisiner ou balayer », s’indigne Claribed, rappelant que récemment plusieurs personnes ont écrit sur les réseaux sociaux que Francia Márquez allait être la cuisinière de Gustavo Petro.

Persides Roa reconnaît qu’elle et ses compagnes font partie des personnes auxquelles Márquez fait référence. « Nous avons toujours été invisibles, nous avons été dans l’ombre, nous nettoyons les maisons des autres, mais nous n’avons pas de maison à nous. » « Avec Francia, les travailleurs domestiques pourront aussi vivre bien. »

Persides et Claribed conviennent que si une pauvre femme noire devient vice-présidente, ce serait une avancée symbolique et politique très importante pour la Colombie. Ses propos rappellent les déclarations faites par Francia Márquez lors de sa dernière conférence de presse pour se défendre contre les accusations sans preuve faites par le sénateur du parti conservateur Juan Diego Gómez d’avoir des liens avec la guérilla de l’ELN : « Ce qui dérange le président du Sénat, c’est qu’aujourd’hui une femme qui pourrait être l’employée du service de sa maison va être son prochain vice-président. »

Liliana Rondón, 43 ans, vendeuse informelle de Bogotá

Liliana Rondón a 43 ans, est vendeuse informelle et travaille tous les jours pour que ses deux enfants ne manquent de rien. « J’ai commencé très jeune à vendre des pizzas dans la rue. J’ai vendu des fleurs, du maquillage, des pyjamas, des nettoyants de cuisine », dit-il par téléphone.

Liliana vit à Bosa, une ville pauvre du sud de Bogotá. « Les vendeurs de rue travaillent toute la journée dans la rue. Nous avons enduré la pluie, le froid, la chaleur, la poursuite de la police, le mauvais visage du propriétaire des lieux, la grossièreté du piéton. À la fin de la journée, nous avons réussi à ramener à la maison 30 000 pesos, moins de 10 dollars.

Comme Liliana, les 40 000 vendeurs ambulants de Bogotá ne cotisent pas à une pension, n’ont pas de sécurité sociale, d’assurance maladie ou de risques professionnels. « Parfois, nous tombons malades, mais nous ne pouvons pas arrêter de travailler. Si nous nous arrêtons un jour, nos familles ne mangent pas. Cela ne peut pas continuer comme ça. Nous avons besoin de conditions de vie décentes. »

Liliana explique qu’elle va voter pour Francia Márquez parce que c’est une femme qui sait ce que c’est que de ne pas avoir d’argent pour un petit déjeuner. « Quand une personne connaît la pauvreté, elle comprend les problèmes de la société. » Et elle avoue qu’elle se sent identifiée à l’idée de personne. « Les vendeurs informels sont à zéro. Nous n’avons jamais eu de représentation politique. Nous n’avons personne pour nous défendre, personne pour faire valoir nos droits. »

Nancy Morales Tombé, 37 ans, femme autochtone Misak de Silvia, Cauca

« Mon père ne voulait pas que ses filles soient soumises, il voulait que nous allions à l’université. » C’est ainsi que commence son histoire Nancy Morales Tombé, une femme autochtone Misak née à Silvia, dans le Cauca, mais qui a dû quitter son territoire il y a des années en raison de la violence. Nancy vit maintenant à Bogotá, travaille dans le secteur public, mais se souvient qu’elle et ses sœurs n’avaient même pas d’argent pour prendre un bus pour étudier en ville : « Les Misak sont un peuple pauvre. Le fondement de notre économie est l’agriculture. Nous semons de l’oignon, de l’ail, de la pomme de terre, des choses que la terre donne par temps froid ».

Nancy dit que parfois elle fait le tour de la ville vêtue du costume de son peuple et que les gens s’approchent d’elle et lui demandent si elle vient du Pérou, de l’Équateur ou de la Bolivie. « Ils ne pensent pas que je sois d’ici, de Colombie. Ils me voient comme une étrangère. C’est pourquoi je me sens partie de personne, de ceux qui ne sont ni reconnus, ni entendus. » Aujourd’hui, en Colombie, il y a 680 000 femmes autochtones comme Nancy qui appartiennent à 115 communautés ethniques différentes.

Dans ses premiers emplois en ville, Nancy se souvient que ses camarades de classe la regardaient bizarrement, de la tête aux pieds. « J’avais l’impression d’être jugée, qu’ils pensaient que j’étais moins intelligente, que je ne méritais pas d’être là. » La discrimination sociale et raciale dont elle a souffert est encore subie aujourd’hui par des milliers d’hommes et de femmes autochtones qui voient dans le projet de Francia Márquez une opportunité. Enfin, après tant d’années d’oubli, il y a une illusion de représentativité ethnique dans la tête d’une femme qui a également vécu le racisme. Pourvu qu’elle fasse en sorte que la Colombie se souvienne que nous existons aussi. »

Jenny Camelo, 33 ans, recycleuse de Bogotá

Jenny Camelo part travailler plus tôt que Mme Nieves. Elle se réveille à quatre heures du matin, prend sa charrette et va marcher dans les rues de Ciudad Bolívar, au sud de Bogotá, à la recherche d’ordures à recycler. Son premier itinéraire peut prendre trois ou quatre heures. « Je ramasse du papier, du carton, des sacs en plastique, des tubes, de la ferraille. » Elle sépare les matériaux, les rassemble et les emmène dans un entrepôt pour les vendre. En fin de compte, Jenny, qui fait partie de l’Association des amis des récupérateurs de la Terre, reçoit 10 000 ou 15 000 pesos, plus ou moins trois dollars. C’est tout juste assez pour manger et payer pour les services de la maison. Pour elle et ses collègues, plus de 25 000 rien qu’à Bogotá, manger trois fois par jour est un luxe difficile à réaliser.

Son soutien au projet politique de Francia Márquez se résume en une phrase simple : « Les pauvres doivent aider les pauvres. » Jenny explique qu’il est temps de donner la possibilité à une autre personne, qui ne fait pas partie de l’élite politique colombienne, de la représenter. « Les candidats ne se souviennent de nous que lorsqu’il y a des élections, ils nous promettent qu’ils nous aideront à améliorer nos conditions de vie et qu’ils disparaîtront ensuite. Nous espérons que la même chose ne se produira pas avec Francia. »